Ini baru hidup.
Kita punya tiga B.
Beach (Pantai), Booze (minuman keras) dan Babes (cewe seksi).
aku tidak tahu.
Aku mulai berpikir kita harus memanggil polisi.
Oh, bisakah kau santai sedikit?
Kita sedang bersenang senang.
Satu minggu penuh di rumah pantai seksinya
Gratisan.
Wow, ada satu string datang.
Hi, Barney.
Seksi.
"Malam minggu di rumah Barney!"
Apa itu? Apa yang salah?
Permainan, Robin, Permainan.
Para ahli tehnik pintar yang aku gunakan saat bujangan
untuk menangkap hantu.
Mereka terus datang padaku aku tidak bisa mematikannya.
Oke, Barney, biarkan aku menyantaikan pikiranmu, oke?
Baiklah, ini dia.
Ingat ketika kau mengatur
Pembakaran PlayBookmu?
Itu saat aku menyadari kau seseorang yang harus kunikahi.
Dan aku akan membakarnya lagi jika aku bisa.
Kau benar.
Aku sudah selesai dengan semua Permainan.
Selain itu, tidak ada jalan Aku melakukannya lagi
dengan apa pun dari "Malam minggu di rumah Barney."
"Malam minggu di rumah Barney dua!"
Sialan, Barney!
♪ How I Met Your Mother 8x18 ♪ Weekend at Barney 's
Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™
Jadi, ada
pembukaan besar galeri malam ini.
Oh, kami sangat senang, tapi kami harus, um ...
Reuni Madison Square Garden
baris depan.
Ini akan menjadi legenda ...
aku tidak mengundang kalian.
Oh, terima kasih Tuhan. Sebenarnya tidak ada konser.
Sebagai kapten pembeli barang seni baru
Aku harus pergi menjamu artis
Strickland Stevens
sehingga kami akan dapat antrian pertama semua barang barunya.
Dan aku akan membantu Lily mendapatkan kesepakatan
dengan memberikan impresi dari kaum intelektual
dengan beberapa seni yang berhubungan dengan kegembiraan.
aku sudah menyiapkan beberapa lelucon.
Mengapa agen seni tidak bisa membayar sewa nya?
aku tidak tahu. Kenapa?
Ini akan menjadi kasar.
Karena dia berlari keluar dari Monet.
Kalian akan mengerti
pada saat berjalan pulang. Bagaimana dengan yang satu ini?
Kau tahu apa, kami ... kami senang mendengarnya
tapi kami harus um ... bahwa ...
Karcis belakang panggung Steely di gedung Carnegie. Mari kita pergi.
Kami tidak mau ketinggalan lagu besar mereka.
Ya.
Kartu pernikahan kalian seperti yang dijanjikan.
Kenapa kau tidak mengemail seperti orang lain?
Oh, lihat, itu menyedihkan, Robin.
kau pasti akan tersentuh ketika aku menyampaikan langsung
Apakah media sosial mengkikis hubungan interpersonal kita
bahwa kita tidak ingin lagi mengalami ...
kau menyesal membeli kartu tersebut?
Harganya 46 sen sekarang.
keluar dari tangan.
"Undanganmu dengan sukacita diterima"
oleh Tuan Ted Mosby dan Jeanette
Nak , seperti yang kalian ingat
Jeanette adalah gadis terakhir yang kukencani
sebelum aku bertemu ibumu .
Teman-temanku hanya punya
Satu masalah kecil dengannya .
Dia gila .
Jadi kau membawa plus satu (Pasangan)?
Jika kau menghitung suara-suara di kepalanya
itu plus lima.
Kawan kawan, aku membawanya
dan kalian akan suka dia ada di sana
Oh, dan, um, omong omong
agar tidak membuat pertengkaran nanti
gaun yang akan dia akan pakai
secara teknis bukan putih tetapi krem kulit telur.
Walaupun. Sepatunya berwarna putih
Dan sarung tangan.
Dan kerudung. well, sampai nanti
Tidak, tidak, tidak. Mosby! kemari ...
Oh, Tuhan, apa yang terjadi?
Oh, aku menghancurkan apartemenmu
Dengar, aku bosan
jadi aku mulai melihat lihat semua e-mailmu.
Tentu. Dan aku menemukan satu dari wanita
dengan subjek "Orgasme penis yang besar"
jadi tentu saja Aku menghancurkan piringmu
merobek kasurmu dan kencing di kertas gambarmu
sembilan buah, tapi kemudian
ketika aku jongkong di atas toiletmu
aku benar-benar membaca e-mail.
Ternyata itu adalah spam.
Klasik Jeanette, ya?
Oh, Tuhan.
kau sungguhan gila ...
... Padaku.
Datang ke sini, kau bodoh.
aku tidak bisa marah padamu.
Ted, Ted Aku putus denganmu.
Kau
begitu tegar
dan itu semua bergerak terlalu cepat.
ini ambil kembali kuncimu.
aku tidak pernah memberimu kunci.
Dan ini Cincin nenekmu.
Dia dimakamkan mengenakan ini.
Dan seperti itu
itu berakhir.
aku mengirim sms ke Barney dan Robin.
aku yakin mereka akan terbang sampai di bulan
Karena Jeanette tidak datang ke pernikahan.
Oh, tidak, Ted, tidak.
Mereka tidak akan senang karena kau menjadi sedih.
Mereka putus!
Ted, dengan segala hormat
apakah kau yakin bahwa dia adalah gadis yang tepat untukmu?
Tentu saja tidak.
Dia gila.
Benar-benar mimpi buruk.
benar-benar tidak layak.
Maksudku, tidak peduli bagaimana ...
tidak peduli seberapa hebat hubungan seks dengannya.
Uh-oh. jangan kemana mana sobat.
Tidak peduli seberapa panas dan bergairahnya
dan mengejutkan
mungkin ilegal ...
Aku tidak suka ini. aku, juga
Aku akan mendapatkannya kembali.
Barney dan Robin akan menjadi sangat senang karena aku bahagia.
Aku tahu.
Apakah kau baru saja melepas kaitan bra-ku?
Shh. Cep, cep.
Malam itu adalah pertunjukan acara galeri besar .
Hey. Aku sangat menyesal.
aku memutuskan untuk mengambil camilan dari bodega.
Kenapa?
Mereka memiliki makanan di galeri.
Oh, ayolah, tempat-tempat ini tidak pernah memiliki makanan.
Tidak apa-apa.
aku punya beberapa Skittles.
Itu adalah sekantong Skittles terakhir
Yang Pamanmu Marshal pernah beli
Sementara itu, aku menuju ke tempat Jeanette
untuk mendapatkannya kembali .
Apa apaan ini?
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan hal ini, Ted.
aku ingin mendapatkan kembali Jeanette.
Tolong terima permintaan maafku.
Untuk apa?
Ini.
Aduh, aduh, aduh! Sialan! kau kuat.
Apakah dari Pilates?
Dua kali seminggu.
Dengar, aku tidak ingin kau kembali dengan Jeanette.
Ted, apa salah satu aturanku?
kau dapat mengetahui umur seorang gadis dari sikunya?
Satu aturanku lainnya
Minyak urut dapat meringankan sakit perut?
Satu aturanku lainnya
Selalu memiliki sepasang tiket konser palsu
di sakumu dalam kasus Lily mengundangmu untuk sesuatu yang bodoh?
Satu aturanku lainnya
Gadis Lebanon berlari ke base ketiga dan kemudian tinggal di sana?
Satu aturanku lainnya Baru selalu lebih baik.
Baru selalu lebih baik!
Tepat, Ted.
kau ingin mengundang pasangan kencanmu ke pernikahan kami
itu bukan Jeanette.
akan menjadi seseorang yang baru.
Dan aku akan membantumu menemukannya
dengan sedikit bantuan dari ...
PlayBook.
Playbook?
Bukankah kau membakarnya?
Oh, aku tidak membakar yang asli.
Itu buku pedoman upacara
untuk parade
Pembukaan Maal
pelantikan, hal-hal seperti itu.
Itu adalah rahasia yang cukup besar untuk dijaga dari Robin.
Itulah tepatnya mengapa aku percaya padamu.
Saudara terbaikku untuk tidak pernah membiarkan dia tahu
bahwa Playbook masih ada.
Pinky Swear?
Baik.
Wow.
Lihat, sudah kubilang
Terima kasih Tuhan, aku menyelipkan kantong kebaikan ini.
Itu Strickland Stevens.
Wow.
Bahkan syalnya mode baru.
Apakah kau akan baik-baik saja sendiri selama beberapa menit?
Ya, tentu saja. Kenapa tidak?
Yah, kau sedang duduk pada patung seharga $ 80.000.
Untuk 80 ribu
kau akan berpikir itu akan lebih nyaman.
Lil, aku akan baik-baik saja.
Apakah kau tahu siapa yang kau ajak bicara?
Di SMA, aku terpilih paling populer di
Tahun mahasiswa, mahasiswa tingkat dua dan senior.
Apa yang terjadi pada tahun junior?
Egdud Ferhaki
Anak populer keparat itu.
Dia mengalahkan kepopuleran mu?
Hah? Oh, tidak, kami seri.
Dengar, intinya adalah, aku bisa mendapat teman di mana saja, bahkan di sini.
Terima kasih, sayang aku mengerti.
Hei, maafkan aku.
Dengarkan.
Apakah kau berpikir bahwa kau akan menikmati pertunjukan
Penampilan Donatello, Raphael
Michelangelo dan Leonardo?
Terdengar seperti kau seorang penggemar
dari Teenage Mutant Ninja Turtles
Gotcha. toast.
Dia akan mengerti saat perjalanan pulang.
Dia tidak paham.
Kembang Api? Ya.
Semuanya di sana adalah alat yang kita perlukan untuk malam ini.
Semuanya.
Baiklah, begini cara kerjanya
kau akan mengenakan ini headphone dan mikrofon.
Aku akan menunggu disini mengatakan apa yang harus kau katakan
jadi tetap fokus dan kau akan baik-baik saja.
Permainan apa yang akan kita jalankan pertama?
Bagaimana dengan "Malam minggu di rumah Barney"?
Oh, Ted, hari pertamamu di salon
dan kau ingin gunting rambut dan mewarnai?
Tidak.
Malam ini kita akan mulai dengan ...
Pengiriman Spesial
Manusia Es ke Neruda.
Monster di arah jam 10
dan dia lengkap dengan dua
sweater ketat
Itu bravo, Oscar, Oscar bravo, Sierra.(BOOPS)
Kemungkinan ukuran besar
Di terima. Mendekati target.
Selesai.
Permisi Aku punya pengiriman untuk Lisa.
Permisi, aku memiliki pengiriman untuk Lisa.
Apakah kau Lisa? Apakah kau Lisa?
Eh, bukan.
Tapi seharusnya kau.
aku diberitahu untuk ...
Memberikan paket ini ... kepada seorang gadis bernama Lisa
dan aku akan mengenalinya karena dia ...
Gadis yang paling cantik di bar ini.
Jadi, inilah pengirimanmu
Lisa.
Eh, aku sungguhan bukan Lisa
tapi aku akan senang untuk membantumu menemukannya.
Bagus, dan kemudian mungkin nanti ...
aku bisa memberi mu paket yang berbeda, penisku.
Itu kata yang sangat mengerikan!
Kau mengatakan dengan salah.
aku mengatakan dengan benar
Penisku
Tidak. Penisku.
Masih tidak benar. Penisku, Penisku, Penisku!
Halo.
ini menyebalkan.
aku tidak bisa mendekati Strickland.
Setidaknya Marshall memiliki waktu yang menyenangkan .
Man , ia selalu tahu hal yang tepat untuk dikatakan .
Untuk pria gay Andy Warhol pasti menyukai kaleng.
ini menyebalkan.
Mungkin aku sudah kehilangan pesonaku.
Tidak, Marshall
jika Lily akan melakukannya dalam kemewahan dunia seni
kau harus melakukannya juga Jadi terima saja
berhenti duduk di barang seni
dan keluarkan materi "A".
Kalian berdua terus menenggak seperti itu
kalian akan
Vincent van go ke kamar mandi, aku benarkan?
Itu diucapkan van Gogh .
Oh, "blogh" aku .
Ginjal
aku masih tidak mengerti mengapa seseorang harus meninggalkan rumah sakit
tanpa mengubah pakaiannya dahulu. Over.
Ted, ini adalah hal ku.
Jadi tolong ... oke?
Over.
Oke? Over.
Kau baik-baik saja?
Apa? Oh.
Ya, ya, aku baik-baik saja.
Besok, aku ...
menyumbangkan ginjal untuk sahabatku.
Sahabatku Barney.
Bukan Marshall.
Barney.
Marshall sangat payah
Pokoknya, eh ...
hanya ingin minum terakhir kalinya, seandainya saja ...
kau tahu, aku tidak berhasil
kau begitu berani.
Hei, dengarkan.
Sebelum aku memberikan sahabatku organ ini, bagaimana ...
Tidak.
Tidak, aku tidak akan mengatakan itu.
Aku mendengarmu
tapi aku tidak akan mengatakan itu
Karena aku tidak ingin.
Apakah kau baik-baik saja?
Tunggu sebentar. Aku tahu kau berkerja keras melakukan ini.
aku mengerti itu
Kenapa aku tidak bisa hanya berbicara dengannya?
Mungkin kita berkencan ...
Baik.
Di salin.
Bagaimana kalau aku memberimu organ yang berbeda?
aku penis.
Kau salah mengatakannya.
aku tidak salah mengatakannya!
Terima kasih banyak sudah datang.
Jika kalian mengijinkan
aku ingin berbagi cerita
tentang kepergian nenekku tersayang.
Oh, Tuhan .
Berita singkat, Johnny Ascot
Banyak orang neneknya mati.
Tidak, Marshall.
Jangan begitu.
kau berada di sini untuk Lily.
Coba lihat dia sangat profesional.
Dia tidak duduk di barang seni.
Kau akan melakukannya demi martabat Lily .
Tidak satu hal lagi yang mungkin mempermalukan dirinya.
aku hanya akan berdiri di sini .
Tidak terlihat
Jadi aku mendedikasikan acara ini
Demi kenangan nenek ku
Sekarang ...
silahkan bergabung denganku untuk menghormati nya
Mengheningkan cipta selama 60 detik.
Aku memelihara Monster Loch Nes
Oke, Neruda, permain ini
sangat rumit.
Biar kutebak. Apakah itu melibatkan aku
mengatakan "penis ku" dalam aksen Skotlandia?
Sekarang kau mengerti, Nak!
Hey!
Robin. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya penasaran bagaimana
kau menemukan kencan Ted untuk pernikahan kita
yang sedikit kurang kau tahu, Anti Christy
Apakah itu PlayBook?
Tidak, Robin, itu adalah sofa.
Oh, maksudmu Playbook di sofa?
Aku bisa menjelaskan.
Jangan repot-repot.
aku bisa men ... Uh, Ted? Uh ...
Aku harus menjauh dari Misi kontrol untuk sebentar.
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh sementara aku pergi.
Robin ...
Robin, tunggu.
Um ... Sial aku belum memikirkannya
Apa yang harus kukatakan Terus jalan.
Robin, tunggu.
Dengar, aku minta maaf karena aku masih memiliki PlayBook.
Hanya saja, itu diisi dengan ide ide besar seumur hidupku
Apakah aku harus meninggalkan semuanya itu?
Ya. Tapi ...
"Malam minggu di rumah Barney"!
Oke, apa itu?
Jelaskan "Malam minggu di rumah Barney" kepada ku.
Apa yang harus dijelaskan?
aku memainkan orang mati
dan Ted dan Marshall membawaku
Oke. Dan berdasarkan itu perempuan ingin tidur denganmu.
Waktu yang menyenangkan. Tapi kau mati.
Ya. Kecuali tidak sungguhan sudah pasti.
Tapi gadis itu mengira kau sudah mati.
Tidak, dia pikir aku masih hidup.
Kau masih hidup. Tepat.
Kecuali kau sudah mati. Tepat.
Kecuali kau masih hidup. Tepat.
Oke, jadi bukan ... menjadi orang yang hidup
berpura-pura menjadi orang yang sudah mati
berpura-pura menjadi orang hidup
mengapa tidak hanya menjadi orang yang hidup?
Oke, mari kita mulai dari awal.
Film ini disebut "Malam minggu di rumah Bernie ".
Namaku Barney.
Aku sangat menyesal, sayang.
aku tidak tahu jika kau mendengar
tapi aku menjatuhkan beberapa Skittles.
Apakah kau tahu Aku hanya akan
pulang sebelum aku memperburuk keadaan.
kau tidak akan pergi kemanapun.
Kita sebuah tim.
kau terjebak olehku
Saat puting ku terlihat
saat wisuda sekolah hukum.
Dan Saat puting ku terlihat di pesta Natal GNB.
Saat puting ku terlihat
di Hari keluarga di Honeywell dan Coots
aku tidak tahu mengapa kau tetap memakai Bra itu.
Baiklah, aku akan tetap tinggal
tapi aku akan jaga mulutku.
Tidak ada lelucon lagi tidak ada permen lagi
tidak ada lagi Teenage Mutant Ninja Turtles
Hei, apakah kalian berbicara Ninja Turtles?
Aku penggemar terbesar TMNT.
Aku menjadi dewasa karena buku-buku komik itu.
Aku juga! Aku terobsesi.
Tahukah kau bahwa debut komik aslinya
pada tahun 1984 di sebuah pertemuan di New Hampshire?
Eh, ya.
Tahukah kau bahwa Eastman dan Laird selalu memiliki keraguan
tentang karakter mereka sedang diperdagangkan?
Ya!
Apakah kau tahu bahwa lukisan di dinding belakang
terinspirasi oleh Guru Splinter?
Oh, salah satu dari tikus melakukan karate.
aku melihat sekarang.
Hei, aku Strickland.
Hey. Marshall.
Dan ini adalah istriku, Lily yang berdasarkan fakta
kebetulan merupakan salah satu kolektor seni terbesar
di New York City.
aku menyukai karyamu.
Sungguh senang untuk melihatmu mendapatkan beberapa pengakuan.
Terima kasih. Ini merupakan jangka panjang.
Lukisan pertama yang aku jual
aku gunakan untuk memperbaiki mobilku
kau mungkin mengatakan ...
aku menggunakannya untuk membuat aku van go .
Itu ...
Um, sedikit sesuatu disebut rigor mortis (tanda kematian)?
Oh, ayolah.
Apakah kau benar-benar marah karena buku?
kau benar-benar berpikir bahwa ini hanya tentang sebuah buku, Barney?
Kau berbohong padaku.
Jika kita akan menikah
dan saling percaya kau tidak pernah boleh berbohong padaku selamanya.
Sungguh?
Itu sungguh bagus
Karena, jika kau tidak memperhatikan delapan tahun terakhir
berbohong adalah apa yang aku lakukan dengan baik.
aku penyihir, Robin.
Pembohongan dan penipuan adalah modalku dalam perdagangan.
kau tidak ingin aku berbohong kepadamu?
Kebohongan adalah alasan kita bersama-sama.
Semuanya yang aku lakukan
untuk membuatmu mengatakan ya kepadaku di atap
Patrice, pernikahan palsu, segalanya
itu semua omong kosong
Tapi ...
di balik semua kebohongan tersebut
ada satu hal yang benar.
Satu hal yang benar yang dapat mendukung
dari semua kebohongan di dunia, dan ...
dan itu fakta bahwa aku mencintaimu.
Dan kau tahu
ketika aku mengatakan itu ...
Aku tidak berbohong.
Ap ...
Apakah kau baru saja melepaskan kaitan braku lagi?
Jeanette
ini sangat bagus.
Kita kembali bersama-sama.
kau datang ke pernikahan Barney dan Robin.
aku menemukan dua gelas anggur kau tidak bisa menghancurkannya.
Panggil aku gila tapi aku punya perasaan
dari sini sampai keluar, itu tidak akan menjadi apa-apa selain langit biru dan ...
Apa ...
Apaan ...
ini?!
Uh-oh.
Periksa SMS dari Ted.
Oh ...
Apa yang terjadi di sini?
Jeanette dan aku sedikit berselisih paham.
Apakah ada yang mau anggur?
Ini adalah Côtes du Rhne yang bagus.
Masih perlu bernapas sedikit.
Kau tahu? Aku punya decanter di lantai atas, jadi ...
Kita hanya harus minum sekarang.
Dan untuk
Finalnya
aku menemukan kembang apimu.
Mari kita lihat apa yang mereka lakukan dengan PlayBook berhargamu!
Tidak!
Jeanette, tolong
itu pekerjaan seumur hidup Barney!
Tidak apa-apa, Ted.
Ledakkan, Jeanette.
♪ Put a candle in the window
♪ 'Cause I feel I've got to move ♪
♪ Though I'm going, going
♪ I'll be coming home soon
♪ Long as I can see the light... ♪
Oke.
Tidak ada lagi kencan.
aku siap untuk menyerah.
Dan, anak-anak ...
untuk pertama kalinya dalam hidupku
Aku bersungguh-sungguh .
Oh!
Oh ... Sepatu bot ...
Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™